|
|
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-02-19 08:44+0000\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-02-27 11:02-0600\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2018-07-27 11:55-0700\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Pascal Deneaux\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Sebastian Plamauer, Pascal Deneaux\n"
|
|
|
|
|
@ -677,6 +677,10 @@ msgstr "Habe ein Tupel der Länge %d erwartet aber %d erhalten"
|
|
|
|
|
msgid "Extended advertisements with scan response not supported."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extmod/ulab/code/fft.c
|
|
|
|
|
msgid "FFT is defined for ndarrays only"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shared-bindings/ps2io/Ps2.c
|
|
|
|
|
msgid "Failed sending command."
|
|
|
|
|
msgstr "Kommando nicht gesendet."
|
|
|
|
|
@ -1136,6 +1140,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"PWM frequency not writable when variable_frequency is False on construction."
|
|
|
|
|
msgstr "Die PWM-Frequenz ist nicht schreibbar wenn variable_Frequenz = False."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ports/mimxrt10xx/common-hal/displayio/ParallelBus.c
|
|
|
|
|
#: ports/stm32f4/common-hal/displayio/ParallelBus.c
|
|
|
|
|
msgid "ParallelBus not yet supported"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
@ -1598,6 +1603,10 @@ msgstr "adresses ist leer"
|
|
|
|
|
msgid "arg is an empty sequence"
|
|
|
|
|
msgstr "arg ist eine leere Sequenz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extmod/ulab/code/numerical.c
|
|
|
|
|
msgid "argsort argument must be an ndarray"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: py/runtime.c
|
|
|
|
|
msgid "argument has wrong type"
|
|
|
|
|
msgstr "Argument hat falschen Typ"
|
|
|
|
|
@ -1611,6 +1620,10 @@ msgstr "Anzahl/Type der Argumente passen nicht"
|
|
|
|
|
msgid "argument should be a '%q' not a '%q'"
|
|
|
|
|
msgstr "Argument sollte '%q' sein, nicht '%q'"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extmod/ulab/code/linalg.c
|
|
|
|
|
msgid "arguments must be ndarrays"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: py/objarray.c shared-bindings/nvm/ByteArray.c
|
|
|
|
|
msgid "array/bytes required on right side"
|
|
|
|
|
msgstr "Array/Bytes auf der rechten Seite erforderlich"
|
|
|
|
|
@ -1619,6 +1632,18 @@ msgstr "Array/Bytes auf der rechten Seite erforderlich"
|
|
|
|
|
msgid "attributes not supported yet"
|
|
|
|
|
msgstr "Attribute werden noch nicht unterstützt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extmod/ulab/code/numerical.c
|
|
|
|
|
msgid "axis must be -1, 0, None, or 1"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extmod/ulab/code/numerical.c
|
|
|
|
|
msgid "axis must be -1, 0, or 1"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extmod/ulab/code/numerical.c
|
|
|
|
|
msgid "axis must be None, 0, or 1"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: py/builtinevex.c
|
|
|
|
|
msgid "bad compile mode"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
@ -1861,6 +1886,10 @@ msgstr "Name %q kann nicht importiert werden"
|
|
|
|
|
msgid "cannot perform relative import"
|
|
|
|
|
msgstr "kann keinen relativen Import durchführen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
|
|
|
|
|
msgid "cannot reshape array (incompatible input/output shape)"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: py/emitnative.c
|
|
|
|
|
msgid "casting"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
@ -1918,6 +1947,30 @@ msgstr "constant muss ein integer sein"
|
|
|
|
|
msgid "conversion to object"
|
|
|
|
|
msgstr "Umwandlung zu Objekt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extmod/ulab/code/filter.c
|
|
|
|
|
msgid "convolve arguments must be linear arrays"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extmod/ulab/code/filter.c
|
|
|
|
|
msgid "convolve arguments must be ndarrays"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extmod/ulab/code/filter.c
|
|
|
|
|
msgid "convolve arguments must not be empty"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
|
|
|
|
|
msgid "could not broadast input array from shape"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extmod/ulab/code/poly.c
|
|
|
|
|
msgid "could not invert Vandermonde matrix"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extmod/ulab/code/numerical.c
|
|
|
|
|
msgid "ddof must be smaller than length of data set"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: py/parsenum.c
|
|
|
|
|
msgid "decimal numbers not supported"
|
|
|
|
|
msgstr "Dezimalzahlen nicht unterstützt"
|
|
|
|
|
@ -1943,6 +1996,10 @@ msgstr "destination_length muss ein int >= 0 sein"
|
|
|
|
|
msgid "dict update sequence has wrong length"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extmod/ulab/code/numerical.c
|
|
|
|
|
msgid "diff argument must be an ndarray"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: py/modmath.c py/objfloat.c py/objint_longlong.c py/objint_mpz.c py/runtime.c
|
|
|
|
|
#: shared-bindings/math/__init__.c
|
|
|
|
|
msgid "division by zero"
|
|
|
|
|
@ -1956,6 +2013,10 @@ msgstr "leer"
|
|
|
|
|
msgid "empty heap"
|
|
|
|
|
msgstr "leerer heap"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
|
|
|
|
|
msgid "empty index range"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: py/objstr.c
|
|
|
|
|
msgid "empty separator"
|
|
|
|
|
msgstr "leeres Trennzeichen"
|
|
|
|
|
@ -2022,6 +2083,10 @@ msgstr "Die Datei muss eine im Byte-Modus geöffnete Datei sein"
|
|
|
|
|
msgid "filesystem must provide mount method"
|
|
|
|
|
msgstr "Das Dateisystem muss eine Mount-Methode bereitstellen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
|
|
|
|
|
msgid "first argument must be an iterable"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: py/objtype.c
|
|
|
|
|
msgid "first argument to super() must be type"
|
|
|
|
|
msgstr "Das erste Argument für super() muss type sein"
|
|
|
|
|
@ -2030,6 +2095,14 @@ msgstr "Das erste Argument für super() muss type sein"
|
|
|
|
|
msgid "firstbit must be MSB"
|
|
|
|
|
msgstr "Erstes Bit muss das höchstwertigste Bit (MSB) sein"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
|
|
|
|
|
msgid "flattening order must be either 'C', or 'F'"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extmod/ulab/code/numerical.c
|
|
|
|
|
msgid "flip argument must be an ndarray"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: py/objint.c
|
|
|
|
|
msgid "float too big"
|
|
|
|
|
msgstr "float zu groß"
|
|
|
|
|
@ -2046,6 +2119,10 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "full"
|
|
|
|
|
msgstr "voll"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extmod/ulab/code/linalg.c
|
|
|
|
|
msgid "function defined for ndarrays only"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: py/argcheck.c
|
|
|
|
|
msgid "function does not take keyword arguments"
|
|
|
|
|
msgstr "Funktion akzeptiert keine Keyword-Argumente"
|
|
|
|
|
@ -2123,6 +2200,10 @@ msgstr "unvollständiger Formatschlüssel"
|
|
|
|
|
msgid "incorrect padding"
|
|
|
|
|
msgstr "padding ist inkorrekt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
|
|
|
|
|
msgid "index is out of bounds"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
|
|
|
|
|
#: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseIn.c
|
|
|
|
|
#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c py/obj.c
|
|
|
|
|
@ -2133,10 +2214,46 @@ msgstr "index außerhalb der Reichweite"
|
|
|
|
|
msgid "indices must be integers"
|
|
|
|
|
msgstr "Indizes müssen ganze Zahlen sein"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
|
|
|
|
|
msgid "indices must be integers, slices, or Boolean lists"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: py/compile.c
|
|
|
|
|
msgid "inline assembler must be a function"
|
|
|
|
|
msgstr "inline assembler muss eine function sein"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extmod/ulab/code/linalg.c
|
|
|
|
|
msgid "input argument must be an integer or a 2-tuple"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extmod/ulab/code/fft.c
|
|
|
|
|
msgid "input array length must be power of 2"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extmod/ulab/code/poly.c
|
|
|
|
|
msgid "input data must be an iterable"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extmod/ulab/code/linalg.c
|
|
|
|
|
msgid "input matrix is asymmetric"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extmod/ulab/code/linalg.c
|
|
|
|
|
msgid "input matrix is singular"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extmod/ulab/code/linalg.c
|
|
|
|
|
msgid "input must be square matrix"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extmod/ulab/code/numerical.c
|
|
|
|
|
msgid "input must be tuple, list, range, or ndarray"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extmod/ulab/code/poly.c
|
|
|
|
|
msgid "input vectors must be of equal length"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: py/parsenum.c
|
|
|
|
|
msgid "int() arg 2 must be >= 2 and <= 36"
|
|
|
|
|
msgstr "int() arg 2 muss >= 2 und <= 36 sein"
|
|
|
|
|
@ -2215,6 +2332,14 @@ msgstr "issubclass() arg 1 muss eine Klasse sein"
|
|
|
|
|
msgid "issubclass() arg 2 must be a class or a tuple of classes"
|
|
|
|
|
msgstr "issubclass() arg 2 muss eine Klasse oder ein Tupel von Klassen sein"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
|
|
|
|
|
msgid "iterables are not of the same length"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extmod/ulab/code/linalg.c
|
|
|
|
|
msgid "iterations did not converge"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: py/objstr.c
|
|
|
|
|
msgid "join expects a list of str/bytes objects consistent with self object"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
@ -2277,6 +2402,10 @@ msgstr "map buffer zu klein"
|
|
|
|
|
msgid "math domain error"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extmod/ulab/code/linalg.c
|
|
|
|
|
msgid "matrix dimensions do not match"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Characteristic.c
|
|
|
|
|
#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Descriptor.c
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
@ -2300,6 +2429,10 @@ msgstr "Speicherzuweisung fehlgeschlagen, der Heap ist gesperrt"
|
|
|
|
|
msgid "module not found"
|
|
|
|
|
msgstr "Modul nicht gefunden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extmod/ulab/code/poly.c
|
|
|
|
|
msgid "more degrees of freedom than data points"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: py/compile.c
|
|
|
|
|
msgid "multiple *x in assignment"
|
|
|
|
|
msgstr "mehrere *x in Zuordnung"
|
|
|
|
|
@ -2324,6 +2457,10 @@ msgstr "sck/mosi/miso müssen alle spezifiziert sein"
|
|
|
|
|
msgid "must use keyword argument for key function"
|
|
|
|
|
msgstr "muss Schlüsselwortargument für key function verwenden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extmod/ulab/code/numerical.c
|
|
|
|
|
msgid "n must be between 0, and 9"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: py/runtime.c
|
|
|
|
|
msgid "name '%q' is not defined"
|
|
|
|
|
msgstr "Name '%q' ist nirgends definiert worden (Schreibweise kontrollieren)"
|
|
|
|
|
@ -2410,6 +2547,14 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "not enough arguments for format string"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extmod/ulab/code/poly.c
|
|
|
|
|
msgid "number of arguments must be 2, or 3"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extmod/ulab/code/numerical.c
|
|
|
|
|
msgid "number of points must be at least 2"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: py/obj.c
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "object '%s' is not a tuple or list"
|
|
|
|
|
@ -2468,6 +2613,14 @@ msgstr "offset außerhalb der Grenzen"
|
|
|
|
|
msgid "only bit_depth=16 is supported"
|
|
|
|
|
msgstr "nur eine bit_depth=16 wird unterstützt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extmod/ulab/code/linalg.c
|
|
|
|
|
msgid "only ndarray objects can be inverted"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extmod/ulab/code/linalg.c
|
|
|
|
|
msgid "only ndarrays can be inverted"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ports/nrf/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
|
|
|
|
|
msgid "only sample_rate=16000 is supported"
|
|
|
|
|
msgstr "nur eine sample_rate=16000 wird unterstützt"
|
|
|
|
|
@ -2477,6 +2630,22 @@ msgstr "nur eine sample_rate=16000 wird unterstützt"
|
|
|
|
|
msgid "only slices with step=1 (aka None) are supported"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extmod/ulab/code/linalg.c
|
|
|
|
|
msgid "only square matrices can be inverted"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
|
|
|
|
|
msgid "operands could not be broadcast together"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extmod/ulab/code/numerical.c
|
|
|
|
|
msgid "operation is not implemented on ndarrays"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
|
|
|
|
|
msgid "operation is not supported for given type"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: py/modbuiltins.c
|
|
|
|
|
msgid "ord expects a character"
|
|
|
|
|
msgstr "ord erwartet ein Zeichen"
|
|
|
|
|
@ -2554,6 +2723,10 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "queue overflow"
|
|
|
|
|
msgstr "Warteschlangenüberlauf"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extmod/ulab/code/fft.c
|
|
|
|
|
msgid "real and imaginary parts must be of equal length"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: py/builtinimport.c
|
|
|
|
|
msgid "relative import"
|
|
|
|
|
msgstr "relativer Import"
|
|
|
|
|
@ -2571,6 +2744,10 @@ msgstr "return annotation muss ein identifier sein"
|
|
|
|
|
msgid "return expected '%q' but got '%q'"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
|
|
|
|
|
msgid "right hand side must be an ndarray, or a scalar"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: py/objstr.c
|
|
|
|
|
msgid "rsplit(None,n)"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
@ -2595,6 +2772,10 @@ msgstr "Der schedule stack ist voll"
|
|
|
|
|
msgid "script compilation not supported"
|
|
|
|
|
msgstr "kompilieren von Skripten nicht unterstützt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
|
|
|
|
|
msgid "shape must be a 2-tuple"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: py/objstr.c
|
|
|
|
|
msgid "sign not allowed in string format specifier"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
@ -2607,6 +2788,10 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "single '}' encountered in format string"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extmod/ulab/code/linalg.c
|
|
|
|
|
msgid "size is defined for ndarrays only"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shared-bindings/time/__init__.c
|
|
|
|
|
msgid "sleep length must be non-negative"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
@ -2623,6 +2808,10 @@ msgstr "small int Überlauf"
|
|
|
|
|
msgid "soft reboot\n"
|
|
|
|
|
msgstr "weicher reboot\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extmod/ulab/code/numerical.c
|
|
|
|
|
msgid "sort argument must be an ndarray"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: py/objstr.c
|
|
|
|
|
msgid "start/end indices"
|
|
|
|
|
msgstr "start/end Indizes"
|
|
|
|
|
@ -2713,12 +2902,16 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "too many arguments provided with the given format"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
|
|
|
|
|
msgid "too many indices"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: py/runtime.c
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "too many values to unpack (expected %d)"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: py/objstr.c
|
|
|
|
|
#: extmod/ulab/code/linalg.c py/objstr.c
|
|
|
|
|
msgid "tuple index out of range"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2853,6 +3046,14 @@ msgstr "value_count muss größer als 0 sein"
|
|
|
|
|
msgid "window must be <= interval"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extmod/ulab/code/linalg.c
|
|
|
|
|
msgid "wrong argument type"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
|
|
|
|
|
msgid "wrong input type"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: py/objstr.c
|
|
|
|
|
msgid "wrong number of arguments"
|
|
|
|
|
msgstr "falsche Anzahl an Argumenten"
|
|
|
|
|
@ -2861,6 +3062,10 @@ msgstr "falsche Anzahl an Argumenten"
|
|
|
|
|
msgid "wrong number of values to unpack"
|
|
|
|
|
msgstr "falsche Anzahl zu entpackender Werte"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extmod/ulab/code/ndarray.c
|
|
|
|
|
msgid "wrong operand type on the right hand side"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shared-module/displayio/Shape.c
|
|
|
|
|
msgid "x value out of bounds"
|
|
|
|
|
msgstr "x Wert außerhalb der Grenzen"
|
|
|
|
|
|
Jeff Epler
3 years ago
committed by
Jeff Epler