|
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 14:18-0400\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-08-22 14:29-0700\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 22:56-0500\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
|
|
@ -305,6 +305,10 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Auto-reload habilitado. Simplemente guarda los archivos via USB para "
|
|
|
|
|
"ejecutarlos o entra al REPL para desabilitarlos.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shared-module/displayio/Display.c
|
|
|
|
|
msgid "Below minimum frame rate"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
|
|
|
|
|
msgid "Bit clock and word select must share a clock unit"
|
|
|
|
|
msgstr "Bit clock y word select deben compartir una unidad de reloj"
|
|
|
|
@ -334,11 +338,6 @@ msgstr "El brillo no se puede ajustar"
|
|
|
|
|
msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."
|
|
|
|
|
msgstr "Tamaño de buffer incorrecto. Debe ser de %d bytes."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ports/nrf/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Buffer length %d too big. It must be less than %d"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shared-bindings/displayio/Display.c
|
|
|
|
|
msgid "Buffer is not a bytearray."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
@ -347,6 +346,11 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Buffer is too small"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ports/nrf/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Buffer length %d too big. It must be less than %d"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/busio/I2C.c
|
|
|
|
|
msgid "Buffer must be at least length 1"
|
|
|
|
|
msgstr "Buffer debe ser de longitud 1 como minimo"
|
|
|
|
@ -530,6 +534,7 @@ msgid "Display must have a 16 bit colorspace."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shared-bindings/displayio/Display.c
|
|
|
|
|
#: shared-bindings/displayio/EPaperDisplay.c
|
|
|
|
|
msgid "Display rotation must be in 90 degree increments"
|
|
|
|
|
msgstr "Rotación de display debe ser en incrementos de 90 grados"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -743,6 +748,7 @@ msgid "Function requires lock"
|
|
|
|
|
msgstr "La función requiere lock"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shared-bindings/displayio/Display.c
|
|
|
|
|
#: shared-bindings/displayio/EPaperDisplay.c
|
|
|
|
|
msgid "Group already used"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -980,6 +986,10 @@ msgstr "Sin soporte de hardware en el pin clk"
|
|
|
|
|
msgid "No hardware support on pin"
|
|
|
|
|
msgstr "Sin soporte de hardware en pin"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shared-module/touchio/TouchIn.c
|
|
|
|
|
msgid "No pulldown on pin; 1Mohm recommended"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: py/moduerrno.c
|
|
|
|
|
msgid "No space left on device"
|
|
|
|
|
msgstr "No queda espacio en el dispositivo"
|
|
|
|
@ -1025,11 +1035,9 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Only monochrome, indexed 8bpp, and 16bpp or greater BMPs supported: %d bpp "
|
|
|
|
|
"given"
|
|
|
|
|
"Only monochrome, indexed 4bpp or 8bpp, and 16bpp or greater BMPs supported: "
|
|
|
|
|
"%d bpp given"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Solo se admiten BMP monocromos, indexados de 8bpp y 16bpp o superiores:% d "
|
|
|
|
|
"bppdado"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
@ -1109,6 +1117,10 @@ msgstr "Sistema de archivos de solo-Lectura"
|
|
|
|
|
msgid "Read-only object"
|
|
|
|
|
msgstr "Solo-lectura"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shared-bindings/displayio/EPaperDisplay.c
|
|
|
|
|
msgid "Refresh too soon"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
|
|
|
|
|
msgid "Right channel unsupported"
|
|
|
|
|
msgstr "Canal derecho no soportado"
|
|
|
|
@ -1231,11 +1243,11 @@ msgstr "El signo del sample no iguala al del mixer"
|
|
|
|
|
msgid "Tile height must exactly divide bitmap height"
|
|
|
|
|
msgstr "La altura del Tile debe dividir exacto la altura del bitmap"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
|
|
|
|
|
#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c shared-module/displayio/TileGrid.c
|
|
|
|
|
msgid "Tile index out of bounds"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c shared-module/displayio/TileGrid.c
|
|
|
|
|
#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
|
|
|
|
|
msgid "Tile value out of bounds"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1257,6 +1269,7 @@ msgid "Too many display busses"
|
|
|
|
|
msgstr "Demasiados buses de pantalla"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shared-bindings/displayio/Display.c
|
|
|
|
|
#: shared-bindings/displayio/EPaperDisplay.c
|
|
|
|
|
msgid "Too many displays"
|
|
|
|
|
msgstr "Muchos displays"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1328,7 +1341,7 @@ msgstr "Número incomparable de elementos en RHS (%d esperado,%d obtenido)"
|
|
|
|
|
msgid "Unsupported baudrate"
|
|
|
|
|
msgstr "Baudrate no soportado"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shared-module/displayio/Display.c
|
|
|
|
|
#: shared-module/displayio/display_core.c
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Unsupported display bus type"
|
|
|
|
|
msgstr "tipo de bitmap no soportado"
|
|
|
|
@ -1346,9 +1359,6 @@ msgid "Unsupported pull value."
|
|
|
|
|
msgstr "valor pull no soportado."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
|
|
|
|
|
msgid "Value length required fixed length"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Descriptor.c
|
|
|
|
|
msgid "Value length != required fixed length"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
@ -2221,6 +2231,11 @@ msgstr "no se ha encontrado ningún enlace para nonlocal"
|
|
|
|
|
msgid "no module named '%q'"
|
|
|
|
|
msgstr "ningún módulo se llama '%q'"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shared-bindings/displayio/FourWire.c shared-bindings/displayio/I2CDisplay.c
|
|
|
|
|
#: shared-bindings/displayio/ParallelBus.c
|
|
|
|
|
msgid "no reset pin available"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: py/runtime.c shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c
|
|
|
|
|
msgid "no such attribute"
|
|
|
|
|
msgstr "no hay tal atributo"
|
|
|
|
@ -2886,6 +2901,13 @@ msgstr "paso cero"
|
|
|
|
|
#~ msgid "Only bit maps of 8 bit color or less are supported"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Solo se admiten bit maps de color de 8 bits o menos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Only monochrome, indexed 8bpp, and 16bpp or greater BMPs supported: %d "
|
|
|
|
|
#~ "bpp given"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Solo se admiten BMP monocromos, indexados de 8bpp y 16bpp o superiores:"
|
|
|
|
|
#~ "% d bppdado"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Only true color (24 bpp or higher) BMP supported %x"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Solo color verdadero (24 bpp o superior) BMP admitido %x"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|