From a7aa74efa32015919be1e8aefe92ea5112552275 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hexthat Date: Thu, 6 Feb 2020 21:52:22 -0800 Subject: [PATCH 1/2] added translations just added missing translations --- locale/zh_Latn_pinyin.po | 174 +++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 92 insertions(+), 82 deletions(-) diff --git a/locale/zh_Latn_pinyin.po b/locale/zh_Latn_pinyin.po index 938f59cf7..d44da9c73 100644 --- a/locale/zh_Latn_pinyin.po +++ b/locale/zh_Latn_pinyin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: circuitpython-cn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-10 11:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-05 15:55-0800\n" "PO-Revision-Date: 2019-04-13 10:10-0700\n" "Last-Translator: hexthat\n" "Language-Team: Chinese Hanyu Pinyin\n" @@ -31,12 +31,17 @@ msgid "" "Please file an issue with the contents of your CIRCUITPY drive at \n" "https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n" msgstr "" +"\n" +"Qǐng tōngguò https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n" +"tíjiāo yǒuguān nín de CIRCUITPY qūdòngqì nèiróng de wèntí \n" #: supervisor/shared/safe_mode.c msgid "" "\n" "To exit, please reset the board without " msgstr "" +"\n" +"Qǐng zài méiyǒu _ de qíngkuàng xià chóng zhì bǎn zǐ yǐ tuìchū " #: py/obj.c msgid " File \"%q\"" @@ -138,6 +143,7 @@ msgstr "'%s' zhěngshù 0x%x bù shìyòng yú yǎn mǎ 0x%x" #: py/proto.c msgid "'%s' object does not support '%q'" msgstr "" +"'%s' duì xiàng bù zhīchí '%q'" #: py/obj.c #, c-format @@ -282,11 +288,11 @@ msgstr "Suǒyǒu jìshí qì shǐyòng" #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c msgid "Already advertising." -msgstr "" +msgstr "Mùqián zhèngzài guǎngbò" #: ports/cxd56/common-hal/analogio/AnalogIn.c msgid "AnalogIn not supported on given pin" -msgstr "" +msgstr "Gěi dìng de yǐn jiǎo bù zhīchí AnalogIn" #: ports/cxd56/common-hal/analogio/AnalogOut.c #: ports/mimxrt10xx/common-hal/analogio/AnalogOut.c @@ -317,7 +323,7 @@ msgstr "Shùzǔ zhí yīnggāi shì dāngè zì jié." #: supervisor/shared/safe_mode.c msgid "Attempted heap allocation when MicroPython VM not running." -msgstr "" +msgstr "MicroPython VM zài wèi yùnxíng shí chángshì fēnpèi duī." #: main.c msgid "Auto-reload is off.\n" @@ -362,7 +368,7 @@ msgstr "Liàngdù wúfǎ tiáozhěng" #: shared-bindings/_bleio/UUID.c #, c-format msgid "Buffer + offset too small %d %d %d" -msgstr "" +msgstr "Huǎnchōng qū hé piān yí liàng tài xiǎo %d %d %d" #: shared-module/usb_hid/Device.c #, c-format @@ -388,7 +394,7 @@ msgstr "Huǎnchōng qū bìxū zhìshǎo chángdù 1" #: ports/nrf/common-hal/_bleio/PacketBuffer.c msgid "Buffer too large and unable to allocate" -msgstr "" +msgstr "huǎn chōng qū tài dà ， wú fǎ fēn pèi" #: ports/atmel-samd/common-hal/displayio/ParallelBus.c #: ports/nrf/common-hal/displayio/ParallelBus.c @@ -410,7 +416,7 @@ msgstr "Zài fǎngwèn běn jī wùjiàn zhīqián diàoyòng super().__init__() #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Characteristic.c msgid "Can't set CCCD on local Characteristic" -msgstr "" +msgstr "Wúfǎ jiāng CCCD shèzhì wéi běndì tèzhēng" #: shared-bindings/displayio/Bitmap.c shared-bindings/pulseio/PulseIn.c msgid "Cannot delete values" @@ -428,7 +434,7 @@ msgstr "Wúfǎ huòqǔ wēndù" #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c msgid "Cannot have scan responses for extended, connectable advertisements." -msgstr "" +msgstr "Nín wúfǎ sǎomiáo kuòzhǎn de, kě liánjiē de guǎnggào." #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c msgid "Cannot output both channels on the same pin" @@ -470,7 +476,7 @@ msgstr "Wúfǎ míngquè de huòdé biāoliàng de dàxiǎo" #: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PWMOut.c msgid "Cannot vary frequency on a timer that is already in use" -msgstr "" +msgstr "Wúfǎ gēnggǎi yǐ zài shǐyòng de jìshí qì shàng de pínlǜ" #: shared-module/bitbangio/SPI.c msgid "Cannot write without MOSI pin." @@ -482,13 +488,15 @@ msgstr "Wèi tígōng zìfú huǎncún xiě rù" #: supervisor/shared/safe_mode.c msgid "CircuitPython core code crashed hard. Whoops!\n" -msgstr "" +msgstr "CircuitPython de héxīn chūxiàn gùzhàng. Āiyā!\n" #: supervisor/shared/safe_mode.c msgid "" "CircuitPython is in safe mode because you pressed the reset button during " "boot. Press again to exit safe mode.\n" msgstr "" +"CircuitPython chǔyú ānquán móshì, yīnwèi zài yǐndǎo guòchéng zhōng " +"àn xiàle chóng zhì ànniǔ. Zài àn yīcì tuìchū ānquán móshì.\n" #: shared-module/bitbangio/SPI.c msgid "Clock pin init failed." @@ -516,6 +524,7 @@ msgid "" "Connection has been disconnected and can no longer be used. Create a new " "connection." msgstr "" +"Liánjiē yǐ duàn kāi, wúfǎ zài shǐyòng. Chuàngjiàn yīgè xīn de liánjiē." #: py/persistentcode.c msgid "Corrupt .mpy file" @@ -531,35 +540,35 @@ msgstr "Wúfǎ chūshǐhuà UART" #: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PWMOut.c msgid "Could not initialize channel" -msgstr "" +msgstr "Wúfǎ chūshǐhuà píndào" #: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PWMOut.c msgid "Could not initialize timer" -msgstr "" +msgstr "Wúfǎ chūshǐhuà jìshí qì" #: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PWMOut.c msgid "Could not re-init channel" -msgstr "" +msgstr "Wúfǎ chóngxīn chūshǐhuà píndào" #: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PWMOut.c msgid "Could not re-init timer" -msgstr "" +msgstr "Wúfǎ chóngxīn qǐdòng jìshí qì" #: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PWMOut.c msgid "Could not restart PWM" -msgstr "" +msgstr "Wúfǎ chóngqǐ PWM" #: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PWMOut.c msgid "Could not start PWM" -msgstr "" +msgstr "Wúfǎ qǐdòng PWM" #: ports/stm32f4/common-hal/busio/UART.c msgid "Could not start interrupt, RX busy" -msgstr "" +msgstr "Wúfǎ qǐdòng zhōngduàn,RX máng" #: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c msgid "Couldn't allocate decoder" -msgstr "" +msgstr "Zhǎo bù dào jiěmǎ qì" #: shared-module/audiocore/WaveFile.c shared-module/audiomixer/Mixer.c #: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c @@ -568,7 +577,7 @@ msgstr "Wúfǎ fēnpèi dì yī gè huǎnchōng qū" #: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c msgid "Couldn't allocate input buffer" -msgstr "" +msgstr "Wúfǎ fēnpèi shūrù huǎnchōng qū" #: shared-module/audiocore/WaveFile.c shared-module/audiomixer/Mixer.c #: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c @@ -577,15 +586,15 @@ msgstr "Wúfǎ fēnpèi dì èr gè huǎnchōng qū" #: supervisor/shared/safe_mode.c msgid "Crash into the HardFault_Handler." -msgstr "" +msgstr "Zhuìhuǐ. Shūrù HardFault_Handler." #: ports/stm32f4/common-hal/analogio/AnalogOut.c msgid "DAC Channel Init Error" -msgstr "" +msgstr "DAC tōngdào chūshǐhuà cuòwù" #: ports/stm32f4/common-hal/analogio/AnalogOut.c msgid "DAC Device Init Error" -msgstr "" +msgstr "DAC shèbèi chūshǐhuà cuòwù" #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c msgid "DAC already in use" @@ -614,7 +623,7 @@ msgstr "Zhèngzài shǐyòng de shèbèi" #: ports/cxd56/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c msgid "DigitalInOut not supported on given pin" -msgstr "" +msgstr "Gěi dìng de yǐn jiǎo bù zhīchí DigitalInOut" #: shared-bindings/displayio/Display.c msgid "Display must have a 16 bit colorspace." @@ -671,7 +680,7 @@ msgstr "Qīwàng de chángdù wèi %d de yuán zǔ, dédào %d" #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c msgid "Extended advertisements with scan response not supported." -msgstr "" +msgstr "Bù zhīchí dài yǒu sǎomiáo xiǎngyìng de kuòzhǎn guǎngbò." #: shared-bindings/ps2io/Ps2.c msgid "Failed sending command." @@ -696,7 +705,7 @@ msgstr "Fēnpèi RX huǎnchōng qū%d zì jié shībài" #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c msgid "Failed to connect: internal error" -msgstr "" +msgstr "Liánjiē shībài: Nèibù cuòwù" #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c msgid "Failed to connect: timeout" @@ -704,7 +713,7 @@ msgstr "Liánjiē shībài: Chāoshí" #: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c msgid "Failed to parse MP3 file" -msgstr "" +msgstr "Wúfǎ jiěxī MP3 wénjiàn" #: ports/nrf/sd_mutex.c #, c-format @@ -713,7 +722,7 @@ msgstr "Wúfǎ shìfàng mutex, err 0x%04x" #: supervisor/shared/safe_mode.c msgid "Failed to write internal flash." -msgstr "" +msgstr "Wúfǎ xiě rù nèibù shǎncún." #: py/moduerrno.c msgid "File exists" @@ -725,7 +734,7 @@ msgstr "Pínlǜ bǔhuò gāo yú nénglì. Bǔhuò zàntíng." #: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PWMOut.c msgid "Frequency must match existing PWMOut using this timer" -msgstr "" +msgstr "Pínlǜ bìxū yǔ shǐyòng cǐ jìshí qì de xiàn yǒu PWMOut xiāng pǐpèi" #: shared-bindings/bitbangio/I2C.c shared-bindings/bitbangio/SPI.c #: shared-bindings/busio/I2C.c shared-bindings/busio/SPI.c @@ -743,11 +752,11 @@ msgstr "Fēnzǔ yǐ mǎn" #: ports/stm32f4/common-hal/busio/I2C.c ports/stm32f4/common-hal/busio/SPI.c msgid "Hardware busy, try alternative pins" -msgstr "" +msgstr "Yìngjiàn máng, qǐng chángshì qítā zhēnjiǎo" #: ports/stm32f4/common-hal/busio/UART.c msgid "Hardware in use, try alternative pins" -msgstr "" +msgstr "Shǐyòng de yìngjiàn, qǐng chángshì qítā yǐn jiǎo" #: extmod/vfs_posix_file.c py/objstringio.c msgid "I/O operation on closed file" @@ -755,7 +764,7 @@ msgstr "Wénjiàn shàng de I/ O cāozuò" #: ports/stm32f4/common-hal/busio/I2C.c msgid "I2C Init Error" -msgstr "" +msgstr "I2C chūshǐhuà cuòwù" #: extmod/machine_i2c.c msgid "I2C operation not supported" @@ -787,7 +796,7 @@ msgstr "Jiāmì bùzú" #: ports/stm32f4/common-hal/busio/UART.c msgid "Internal define error" -msgstr "" +msgstr "Nèibù dìngyì cuòwù" #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c @@ -796,7 +805,7 @@ msgstr "Wúxiào de %q yǐn jiǎo" #: ports/stm32f4/common-hal/analogio/AnalogIn.c msgid "Invalid ADC Unit value" -msgstr "" +msgstr "Wúxiào de ADC dānwèi zhí" #: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c msgid "Invalid BMP file" @@ -804,11 +813,11 @@ msgstr "Wúxiào de BMP wénjiàn" #: ports/stm32f4/common-hal/analogio/AnalogOut.c msgid "Invalid DAC pin supplied" -msgstr "" +msgstr "Tí gōng liǎo wúxiào de DAC yǐn jiǎo" #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/I2C.c ports/stm32f4/common-hal/busio/I2C.c msgid "Invalid I2C pin selection" -msgstr "" +msgstr "Wúxiào de I2C yǐn jiǎo xuǎnzé" #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PWMOut.c #: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PWMOut.c @@ -818,12 +827,12 @@ msgstr "Wúxiào de PWM pínlǜ" #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/SPI.c ports/stm32f4/common-hal/busio/SPI.c msgid "Invalid SPI pin selection" -msgstr "" +msgstr "Wúxiào de SPI yǐn jiǎo xuǎnzé" #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c #: ports/stm32f4/common-hal/busio/UART.c msgid "Invalid UART pin selection" -msgstr "" +msgstr "Wúxiào de UART yǐn jiǎo xuǎnzé" #: py/moduerrno.c msgid "Invalid argument" @@ -839,7 +848,7 @@ msgstr "Wúxiào de huǎnchōng qū dàxiǎo" #: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c msgid "Invalid byteorder string" -msgstr "" +msgstr "Wúxiào de zì jié shùnxù zìfú chuàn" #: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c msgid "Invalid capture period. Valid range: 1 - 500" @@ -863,11 +872,11 @@ msgstr "Géshì kuài dàxiǎo wúxiào" #: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PWMOut.c msgid "Invalid frequency supplied" -msgstr "" +msgstr "Tígōng de pínlǜ wúxiào" #: supervisor/shared/safe_mode.c msgid "Invalid memory access." -msgstr "" +msgstr "Wúxiào de nèicún fǎngwèn." #: shared-bindings/bitbangio/SPI.c shared-bindings/busio/SPI.c msgid "Invalid number of bits" @@ -931,7 +940,7 @@ msgstr "Wúxiào de làng làngcháo wénjiàn" #: ports/stm32f4/common-hal/busio/UART.c msgid "Invalid word/bit length" -msgstr "" +msgstr "Wúxiào de zì/wèi chángdù" #: py/compile.c msgid "LHS of keyword arg must be an id" @@ -968,11 +977,11 @@ msgstr "Jìngxiàng shí de zuìdà X zhí wèi%d" #: supervisor/shared/safe_mode.c msgid "MicroPython NLR jump failed. Likely memory corruption." -msgstr "" +msgstr "MicroPython NLR tiào zhuǎn shībài. Kěnéng shì nèicún sǔnhuài." #: supervisor/shared/safe_mode.c msgid "MicroPython fatal error." -msgstr "" +msgstr "MicroPython zhìmìng cuòwù." #: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c msgid "Microphone startup delay must be in range 0.0 to 1.0" @@ -980,7 +989,7 @@ msgstr "Màikèfēng qǐdòng yánchí bìxū zài 0.0 Dào 1.0 De fànwéi nèi #: ports/stm32f4/common-hal/busio/SPI.c msgid "Missing MISO or MOSI Pin" -msgstr "" +msgstr "Quēshǎo MISO huò MOSI yǐn jiǎo" #: shared-bindings/displayio/Group.c msgid "Must be a %q subclass." @@ -988,11 +997,11 @@ msgstr "Bìxū shì %q zi lèi." #: ports/stm32f4/common-hal/busio/SPI.c msgid "Must provide MISO or MOSI pin" -msgstr "" +msgstr "Bìxū tígōng MISO huò MOSI yǐn jiǎo" #: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c msgid "Negative step not supported" -msgstr "" +msgstr "Bù zhīchí fù bù" #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Characteristic.c msgid "No CCCD for this Characteristic" @@ -1010,11 +1019,11 @@ msgstr "Wèi zhǎodào DMA píndào" #: ports/stm32f4/common-hal/busio/SPI.c msgid "No MISO Pin" -msgstr "" +msgstr "Méiyǒu MISO yǐn jiǎo" #: ports/stm32f4/common-hal/busio/SPI.c msgid "No MOSI Pin" -msgstr "" +msgstr "Méiyǒu MOSI yǐn jiǎo" #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c @@ -1055,7 +1064,7 @@ msgstr "Méiyǒu zài yǐn jiǎo shàng de yìngjiàn zhīchí" #: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PWMOut.c msgid "No more timers available on this pin." -msgstr "" +msgstr "Gāi yǐn jiǎo shàng méiyǒu kěyòng de dìngshí qì." #: shared-module/touchio/TouchIn.c msgid "No pulldown on pin; 1Mohm recommended" @@ -1071,7 +1080,7 @@ msgstr "Méiyǒu cǐ lèi wénjiàn/mùlù" #: supervisor/shared/safe_mode.c msgid "Nordic Soft Device failure assertion." -msgstr "" +msgstr "Nordic ruǎn shèbèi gùzhàng shēngmíng." #: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c #: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c @@ -1111,6 +1120,8 @@ msgid "" "Only monochrome, indexed 4bpp or 8bpp, and 16bpp or greater BMPs supported: " "%d bpp given" msgstr "" +"Jǐn zhīchí dān sè, suǒyǐn wéi 4bpp huò 8bpp yǐjí 16bpp huò gèng gāo de BMP: " +"Gěi chū %d bpp" #: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c msgid "Oversample must be multiple of 8." @@ -1129,7 +1140,7 @@ msgstr "Dāng biànliàng_pínlǜ shì False zài jiànzhú shí PWM pínlǜ bù #: ports/stm32f4/common-hal/displayio/ParallelBus.c msgid "ParallelBus not yet supported" -msgstr "" +msgstr "Shàng bù zhīchí ParallelBus" #: py/moduerrno.c msgid "Permission denied" @@ -1153,7 +1164,7 @@ msgstr "Cóng kōng de Ps2 huǎnchōng qū dànchū" #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c msgid "Prefix buffer must be on the heap" -msgstr "" +msgstr "Qiánzhuì huǎnchōng qū bìxū zài duī shàng" #: main.c msgid "Press any key to enter the REPL. Use CTRL-D to reload." @@ -1165,19 +1176,19 @@ msgstr "Fāngxiàng shūchū shí Pull méiyǒu shǐyòng." #: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PulseIn.c msgid "PulseIn not yet supported" -msgstr "" +msgstr "Shàng bù zhīchí PulseIn" #: ports/stm32f4/common-hal/pulseio/PulseOut.c msgid "PulseOut not yet supported" -msgstr "" +msgstr "Shàng bù zhīchí PulseOut" #: ports/stm32f4/common-hal/os/__init__.c msgid "RNG DeInit Error" -msgstr "" +msgstr "RNG qǔxiāo chūshǐhuà cuòwù" #: ports/stm32f4/common-hal/os/__init__.c msgid "RNG Init Error" -msgstr "" +msgstr "RNG chūshǐhuà cuòwù" #: ports/cxd56/common-hal/rtc/RTC.c ports/mimxrt10xx/common-hal/rtc/RTC.c #: ports/nrf/common-hal/rtc/RTC.c @@ -1190,7 +1201,7 @@ msgstr "Cǐ bǎn bù zhīchí RTC" #: ports/stm32f4/common-hal/os/__init__.c msgid "Random number generation error" -msgstr "" +msgstr Suíjī shù shēngchéng cuòwù"" #: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c msgid "Read-only" @@ -1230,11 +1241,11 @@ msgstr "SDA huò SCL xūyào lādòng" #: ports/stm32f4/common-hal/busio/SPI.c msgid "SPI Init Error" -msgstr "" +msgstr "SPI chūshǐhuà cuòwù" #: ports/stm32f4/common-hal/busio/SPI.c msgid "SPI Re-initialization error" -msgstr "" +msgstr "SPI chóngxīn chūshǐhuà cuòwù" #: shared-bindings/audiomixer/Mixer.c msgid "Sample rate must be positive" @@ -1247,7 +1258,7 @@ msgstr "Cǎiyàng lǜ tài gāo. Tā bìxū xiǎoyú %d" #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c msgid "Scan already in progess. Stop with stop_scan." -msgstr "" +msgstr "Zhèngzài jìn háng sǎomiáo. Shǐyòng stop_scan tíngzhǐ." #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c #: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c @@ -1277,17 +1288,15 @@ msgstr "Liú quēshǎo readinto() huò write() fāngfǎ." #: ports/stm32f4/common-hal/busio/UART.c msgid "Supply at least one UART pin" -msgstr "" - -#: ports/stm32f4/common-hal/microcontroller/Processor.c -msgid "Temperature read timed out" -msgstr "" +msgstr "Dìngyì zhìshǎo yīgè UART yǐn jiǎo" #: supervisor/shared/safe_mode.c msgid "" "The CircuitPython heap was corrupted because the stack was too small.\n" "Please increase the stack size if you know how, or if not:" msgstr "" +"Yóuyú duīzhàn tài xiǎo,CircuitPython duī yǐ sǔnhuài.\n" +"Rúguǒ nín zhīdào rúhé zēngjiā duīzhàn dàxiǎo, fǒuzé:" #: supervisor/shared/safe_mode.c msgid "" @@ -1303,6 +1312,9 @@ msgid "" "enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting " "CIRCUITPY).\n" msgstr "" +"wēi kòng zhì qì de gōng lǜ jiàng dī. Quèbǎo nín de diànyuán wèi zhěnggè\n" +"diànlù tígōng zúgòu de diànyuán, bìng àn xià fùwèi (Dànchū " +"CIRCUITPY zhīhòu).\n" #: shared-module/audiomixer/MixerVoice.c msgid "The sample's bits_per_sample does not match the mixer's" @@ -1360,23 +1372,23 @@ msgstr "Xūyào Tuple huò struct_time cānshù" #: ports/stm32f4/common-hal/busio/UART.c msgid "UART Buffer allocation error" -msgstr "" +msgstr "UART huǎnchōng qū fēnpèi cuòwù" #: ports/stm32f4/common-hal/busio/UART.c msgid "UART De-init error" -msgstr "" +msgstr "UART qǔxiāo chūshǐhuà cuòwù" #: ports/stm32f4/common-hal/busio/UART.c msgid "UART Init Error" -msgstr "" +msgstr "UART chūshǐhuà cuòwù" #: ports/stm32f4/common-hal/busio/UART.c msgid "UART Re-init error" -msgstr "" +msgstr "UART chóngxīn chūshǐhuà cuòwù" #: ports/stm32f4/common-hal/busio/UART.c msgid "UART write error" -msgstr "" +msgstr "UART xiě cuòwù" #: shared-module/usb_hid/Device.c msgid "USB Busy" @@ -1432,21 +1444,21 @@ msgstr "Yìwài de nrfx uuid lèixíng" #: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c #, c-format msgid "Unknown gatt error: 0x%04x" -msgstr "" +msgstr "Wèizhī de gatt cuòwù: 0x%04x" #: supervisor/shared/safe_mode.c msgid "Unknown reason." -msgstr "" +msgstr "Yuányīn bùmíng." #: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c #, c-format msgid "Unknown security error: 0x%04x" -msgstr "" +msgstr "Wèizhī de ānquán cuòwù: 0x%04x" #: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c #, c-format msgid "Unknown soft device error: %04x" -msgstr "" +msgstr "Wèizhī de ruǎn shèbèi cuòwù: %04x" #: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c #, c-format @@ -1458,6 +1470,8 @@ msgid "" "Unspecified issue. Can be that the pairing prompt on the other device was " "declined or ignored." msgstr "" +"Wèi zhǐdìng de wèntí. Kěnéng shì qítā shèbèi shàng de pèiduì tíshì bèi " +"jùjué huò hūlüè." #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c ports/cxd56/common-hal/busio/I2C.c msgid "Unsupported baudrate" @@ -1493,10 +1507,6 @@ msgstr "Zhí chángdù > zuìdà chángdù" msgid "Viper functions don't currently support more than 4 arguments" msgstr "Viper hánshù mùqián bù zhīchí chāoguò 4 gè cānshù" -#: ports/stm32f4/common-hal/microcontroller/Processor.c -msgid "Voltage read timed out" -msgstr "" - #: main.c msgid "WARNING: Your code filename has two extensions\n" msgstr "Jǐnggào: Nǐ de dàimǎ wénjiàn míng yǒu liǎng gè kuòzhǎn míng\n" @@ -1518,11 +1528,11 @@ msgstr "" #: ports/nrf/common-hal/_bleio/PacketBuffer.c msgid "Writes not supported on Characteristic" -msgstr "" +msgstr "Tèzhēng bù zhīchí xiě rù" #: supervisor/shared/safe_mode.c msgid "You are in safe mode: something unanticipated happened.\n" -msgstr "" +msgstr "Nín chǔyú ānquán móshì: Chū hū yìliào de shìqíng fāshēngle.\n" #: supervisor/shared/safe_mode.c msgid "You requested starting safe mode by " @@ -1654,7 +1664,7 @@ msgstr "zì jié dàimǎ wèi zhíxíng" #: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c msgid "byteorder is not a string" -msgstr "" +msgstr "byteorder bùshì zìfú chuàn" #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c msgid "bytes > 8 bits not supported" @@ -1852,7 +1862,7 @@ msgstr "" #: shared-bindings/displayio/Palette.c msgid "color buffer must be a buffer, tuple, list, or int" -msgstr "" +msgstr "Yánsè huǎnchōng qū bìxū shì huǎnchōng qū, yuán zǔ, lièbiǎo huò zhěngshù" #: shared-bindings/displayio/Palette.c msgid "color buffer must be a bytearray or array of type 'b' or 'B'" From dd57d83926840eae097e346463fff55ceea70ca2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Scott Shawcroft Date: Wed, 12 Feb 2020 11:32:36 -0800 Subject: [PATCH 2/2] Fix quotes and rerun make translate. --- locale/circuitpython.pot | 2 +- locale/zh_Latn_pinyin.po | 33 ++++++++++++++++++++------------- 2 files changed, 21 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/locale/circuitpython.pot b/locale/circuitpython.pot index baf5bf5ae..e06721356 100644 --- a/locale/circuitpython.pot +++ b/locale/circuitpython.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-12 12:11-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-12 11:31-0800\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/locale/zh_Latn_pinyin.po b/locale/zh_Latn_pinyin.po index d44da9c73..dcb78828c 100644 --- a/locale/zh_Latn_pinyin.po +++ b/locale/zh_Latn_pinyin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: circuitpython-cn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-05 15:55-0800\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-12 11:31-0800\n" "PO-Revision-Date: 2019-04-13 10:10-0700\n" "Last-Translator: hexthat\n" "Language-Team: Chinese Hanyu Pinyin\n" @@ -142,8 +142,7 @@ msgstr "'%s' zhěngshù 0x%x bù shìyòng yú yǎn mǎ 0x%x" #: py/proto.c msgid "'%s' object does not support '%q'" -msgstr "" -"'%s' duì xiàng bù zhīchí '%q'" +msgstr "'%s' duì xiàng bù zhīchí '%q'" #: py/obj.c #, c-format @@ -495,8 +494,8 @@ msgid "" "CircuitPython is in safe mode because you pressed the reset button during " "boot. Press again to exit safe mode.\n" msgstr "" -"CircuitPython chǔyú ānquán móshì, yīnwèi zài yǐndǎo guòchéng zhōng " -"àn xiàle chóng zhì ànniǔ. Zài àn yīcì tuìchū ānquán móshì.\n" +"CircuitPython chǔyú ānquán móshì, yīnwèi zài yǐndǎo guòchéng zhōng àn xiàle " +"chóng zhì ànniǔ. Zài àn yīcì tuìchū ānquán móshì.\n" #: shared-module/bitbangio/SPI.c msgid "Clock pin init failed." @@ -523,8 +522,7 @@ msgstr "Mìnglìng bìxū shì 0 dào 255 zhī jiān de int" msgid "" "Connection has been disconnected and can no longer be used. Create a new " "connection." -msgstr "" -"Liánjiē yǐ duàn kāi, wúfǎ zài shǐyòng. Chuàngjiàn yīgè xīn de liánjiē." +msgstr "Liánjiē yǐ duàn kāi, wúfǎ zài shǐyòng. Chuàngjiàn yīgè xīn de liánjiē." #: py/persistentcode.c msgid "Corrupt .mpy file" @@ -1201,7 +1199,7 @@ msgstr "Cǐ bǎn bù zhīchí RTC" #: ports/stm32f4/common-hal/os/__init__.c msgid "Random number generation error" -msgstr Suíjī shù shēngchéng cuòwù"" +msgstr "Suíjī shù shēngchéng cuòwù" #: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c msgid "Read-only" @@ -1290,6 +1288,10 @@ msgstr "Liú quēshǎo readinto() huò write() fāngfǎ." msgid "Supply at least one UART pin" msgstr "Dìngyì zhìshǎo yīgè UART yǐn jiǎo" +#: ports/stm32f4/common-hal/microcontroller/Processor.c +msgid "Temperature read timed out" +msgstr "" + #: supervisor/shared/safe_mode.c msgid "" "The CircuitPython heap was corrupted because the stack was too small.\n" @@ -1313,8 +1315,8 @@ msgid "" "CIRCUITPY).\n" msgstr "" "wēi kòng zhì qì de gōng lǜ jiàng dī. Quèbǎo nín de diànyuán wèi zhěnggè\n" -"diànlù tígōng zúgòu de diànyuán, bìng àn xià fùwèi (Dànchū " -"CIRCUITPY zhīhòu).\n" +"diànlù tígōng zúgòu de diànyuán, bìng àn xià fùwèi (Dànchū CIRCUITPY " +"zhīhòu).\n" #: shared-module/audiomixer/MixerVoice.c msgid "The sample's bits_per_sample does not match the mixer's" @@ -1470,8 +1472,8 @@ msgid "" "Unspecified issue. Can be that the pairing prompt on the other device was " "declined or ignored." msgstr "" -"Wèi zhǐdìng de wèntí. Kěnéng shì qítā shèbèi shàng de pèiduì tíshì bèi " -"jùjué huò hūlüè." +"Wèi zhǐdìng de wèntí. Kěnéng shì qítā shèbèi shàng de pèiduì tíshì bèi jùjué " +"huò hūlüè." #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c ports/cxd56/common-hal/busio/I2C.c msgid "Unsupported baudrate" @@ -1507,6 +1509,10 @@ msgstr "Zhí chángdù > zuìdà chángdù" msgid "Viper functions don't currently support more than 4 arguments" msgstr "Viper hánshù mùqián bù zhīchí chāoguò 4 gè cānshù" +#: ports/stm32f4/common-hal/microcontroller/Processor.c +msgid "Voltage read timed out" +msgstr "" + #: main.c msgid "WARNING: Your code filename has two extensions\n" msgstr "Jǐnggào: Nǐ de dàimǎ wénjiàn míng yǒu liǎng gè kuòzhǎn míng\n" @@ -1862,7 +1868,8 @@ msgstr "" #: shared-bindings/displayio/Palette.c msgid "color buffer must be a buffer, tuple, list, or int" -msgstr "Yánsè huǎnchōng qū bìxū shì huǎnchōng qū, yuán zǔ, lièbiǎo huò zhěngshù" +msgstr "" +"Yánsè huǎnchōng qū bìxū shì huǎnchōng qū, yuán zǔ, lièbiǎo huò zhěngshù" #: shared-bindings/displayio/Palette.c msgid "color buffer must be a bytearray or array of type 'b' or 'B'"