|
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Project-Id-Version: 0.1\n" |
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-04-15 10:24-0400\n" |
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 18:44-0500\n" |
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-04-14 20:05+0100\n" |
|
|
|
"Last-Translator: Pierrick Couturier <arofarn@arofarn.info>\n" |
|
|
|
"Language-Team: fr\n" |
|
|
|
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr " sortie:\n" |
|
|
|
msgid "%%c requires int or char" |
|
|
|
msgstr "%%c nécessite un entier 'int' ou un caractère 'char'" |
|
|
|
|
|
|
|
#: shared-bindings/_protomatter/Protomatter.c |
|
|
|
#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c |
|
|
|
#, c-format |
|
|
|
msgid "%d address pins and %d rgb pins indicate a height of %d, not %d" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Le tableau doit contenir des demi-mots (type 'H')" |
|
|
|
msgid "Array values should be single bytes." |
|
|
|
msgstr "Les valeurs du tableau doivent être des octets simples 'bytes'." |
|
|
|
|
|
|
|
#: shared-bindings/_protomatter/Protomatter.c |
|
|
|
#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c |
|
|
|
msgid "At most %d %q may be specified (not %d)" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
@ -371,9 +371,9 @@ msgstr "La profondeur de bit doit être un multiple de 8." |
|
|
|
msgid "Both pins must support hardware interrupts" |
|
|
|
msgstr "Les deux entrées doivent supporter les interruptions matérielles" |
|
|
|
|
|
|
|
#: shared-bindings/_protomatter/Protomatter.c |
|
|
|
#: shared-bindings/displayio/Display.c |
|
|
|
#: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c |
|
|
|
#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c |
|
|
|
msgid "Brightness must be 0-1.0" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
@ -842,6 +842,11 @@ msgstr "" |
|
|
|
msgid "Internal define error" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: shared-module/rgbmatrix/RGBMatrix.c |
|
|
|
#, c-format |
|
|
|
msgid "Internal error #%d" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c |
|
|
|
#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c |
|
|
|
msgid "Invalid %q pin" |
|
|
|
@ -878,7 +883,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
msgid "Invalid UART pin selection" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: py/moduerrno.c shared-module/_protomatter/Protomatter.c |
|
|
|
#: py/moduerrno.c shared-module/rgbmatrix/RGBMatrix.c |
|
|
|
msgid "Invalid argument" |
|
|
|
msgstr "Argument invalide" |
|
|
|
|
|
|
|
@ -935,7 +940,7 @@ msgstr "Phase invalide" |
|
|
|
|
|
|
|
#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c |
|
|
|
#: ports/atmel-samd/common-hal/touchio/TouchIn.c |
|
|
|
#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c shared-module/_protomatter/Protomatter.c |
|
|
|
#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c shared-module/rgbmatrix/RGBMatrix.c |
|
|
|
msgid "Invalid pin" |
|
|
|
msgstr "Broche invalide" |
|
|
|
|
|
|
|
@ -1051,7 +1056,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
msgid "Must provide MISO or MOSI pin" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: shared-bindings/_protomatter/Protomatter.c |
|
|
|
#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c |
|
|
|
#, c-format |
|
|
|
msgid "Must use a multiple of 6 rgb pins, not %d" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
@ -1139,7 +1144,7 @@ msgstr "Il n'y a plus d'espace libre sur le périphérique" |
|
|
|
msgid "No such file/directory" |
|
|
|
msgstr "Fichier/dossier introuvable" |
|
|
|
|
|
|
|
#: shared-module/_protomatter/Protomatter.c |
|
|
|
#: shared-module/rgbmatrix/RGBMatrix.c |
|
|
|
msgid "No timer available" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
@ -1229,7 +1234,7 @@ msgstr "La broche ne peut être utilisée pour l'ADC" |
|
|
|
msgid "Pin number already reserved by EXTI" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: shared-bindings/_protomatter/Protomatter.c |
|
|
|
#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c |
|
|
|
#, c-format |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Pinout uses %d bytes per element, which consumes more than the ideal %d " |
|
|
|
@ -1254,11 +1259,6 @@ msgstr "" |
|
|
|
msgid "Press any key to enter the REPL. Use CTRL-D to reload." |
|
|
|
msgstr "Appuyez sur une touche pour entrer sur REPL ou CTRL-D pour recharger." |
|
|
|
|
|
|
|
#: shared-module/_protomatter/Protomatter.c |
|
|
|
#, c-format |
|
|
|
msgid "Protomatter internal error #%d" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c |
|
|
|
msgid "Pull not used when direction is output." |
|
|
|
msgstr "Le tirage 'pull' n'est pas utilisé quand la direction est 'output'." |
|
|
|
@ -2876,12 +2876,12 @@ msgstr "l'annotation de return doit être un identifiant" |
|
|
|
msgid "return expected '%q' but got '%q'" |
|
|
|
msgstr "return attendait '%q' mais a reçu '%q'" |
|
|
|
|
|
|
|
#: shared-bindings/_protomatter/Protomatter.c |
|
|
|
#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c |
|
|
|
#, c-format |
|
|
|
msgid "rgb_pins[%d] duplicates another pin assignment" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: shared-bindings/_protomatter/Protomatter.c |
|
|
|
#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c |
|
|
|
#, c-format |
|
|
|
msgid "rgb_pins[%d] is not on the same port as clock" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
Jeff Epler
2 years ago