Update es.po strings, still a lot of review to do

crypto-aes
Carlos 4 years ago
parent e6d79103ae
commit 9353385aa9
  1. 214
      locale/es.po

@ -1,14 +1,14 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Spanish translation.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# Carlos Diaz <carlos.santiago.diaz@gmail.com>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-03 17:20-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-11 22:01-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-20 22:19-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: en_US\n"
@ -885,17 +885,50 @@ msgstr ""
msgid "function missing required positional argument #%d"
msgstr ""
<<<<<<< HEAD
#: py/bc.c:260
msgid "function missing required keyword argument '%q'"
msgstr ""
||||||| merged common ancestors
#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c:53
msgid "AnalogOut not supported on given pin"
msgstr ""
=======
#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c:53
msgid "AnalogOut not supported on given pin"
msgstr "AnalogOut no es soportado por el pin dado"
>>>>>>> Update es.po strings, still a lot of review to do
<<<<<<< HEAD
#: py/bc.c:269
msgid "function missing keyword-only argument"
msgstr ""
||||||| merged common ancestors
#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:147
#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:150
msgid "Invalid bit clock pin"
msgstr ""
=======
#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:147
#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:150
msgid "Invalid bit clock pin"
msgstr "Pin bit clock inválido"
>>>>>>> Update es.po strings, still a lot of review to do
<<<<<<< HEAD
#: py/binary.c:112
msgid "bad typecode"
msgstr ""
||||||| merged common ancestors
#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:153
msgid "Bit clock and word select must share a clock unit"
msgstr ""
=======
#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:153
#, fuzzy
msgid "Bit clock and word select must share a clock unit"
msgstr "Bit clock y Word select deben compartir la unidad de reloj"
>>>>>>> Update es.po strings, still a lot of review to do
#: py/builtinevex.c:99
msgid "bad compile mode"
@ -909,9 +942,21 @@ msgstr ""
msgid "module not found"
msgstr ""
<<<<<<< HEAD
#: py/builtinimport.c:425 py/builtinimport.c:537
msgid "no module named '%q'"
msgstr ""
||||||| merged common ancestors
#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:240
#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:172
msgid "Unable to find free GCLK"
msgstr ""
=======
#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:240
#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:172
msgid "Unable to find free GCLK"
msgstr "No se pudo encontrar un GCLK libre"
>>>>>>> Update es.po strings, still a lot of review to do
#: py/builtinimport.c:512
msgid "relative import"
@ -921,29 +966,71 @@ msgstr ""
msgid "can't assign to expression"
msgstr ""
<<<<<<< HEAD
#: py/compile.c:416
msgid "multiple *x in assignment"
msgstr ""
||||||| merged common ancestors
#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:308
#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:324
msgid "Unable to allocate buffers for signed conversion"
msgstr ""
=======
#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:308
#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:324
msgid "Unable to allocate buffers for signed conversion"
msgstr "No se pudieron asignar buffers para la conversión con signo"
>>>>>>> Update es.po strings, still a lot of review to do
#: py/compile.c:642
msgid "non-default argument follows default argument"
msgstr ""
<<<<<<< HEAD
#: py/compile.c:771 py/compile.c:789
msgid "invalid micropython decorator"
msgstr ""
||||||| merged common ancestors
#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:134
msgid "Only 8 or 16 bit mono with "
msgstr ""
=======
#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:134
msgid "Only 8 or 16 bit mono with "
msgstr "Solo mono de 8 o 16 bit con"
>>>>>>> Update es.po strings, still a lot of review to do
<<<<<<< HEAD
#: py/compile.c:943
msgid "can't delete expression"
msgstr ""
||||||| merged common ancestors
#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:167
msgid "sampling rate out of range"
msgstr ""
=======
#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:167
msgid "sampling rate out of range"
msgstr "Velocidad de muestreo fuera de rango"
>>>>>>> Update es.po strings, still a lot of review to do
#: py/compile.c:955
msgid "'break' outside loop"
msgstr ""
<<<<<<< HEAD
#: py/compile.c:958
msgid "'continue' outside loop"
msgstr ""
||||||| merged common ancestors
#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:73
msgid "Right channel unsupported"
msgstr ""
=======
#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:73
msgid "Right channel unsupported"
msgstr "El canal derecho no tiene soporte"
>>>>>>> Update es.po strings, still a lot of review to do
#: py/compile.c:969
msgid "'return' outside function"
@ -957,17 +1044,37 @@ msgstr ""
msgid "no binding for nonlocal found"
msgstr ""
<<<<<<< HEAD
#: py/compile.c:1188
msgid "identifier redefined as nonlocal"
msgstr ""
||||||| merged common ancestors
#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:91
msgid "Cannot output both channels on the same pin"
msgstr ""
=======
#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:91
msgid "Cannot output both channels on the same pin"
msgstr "No es posible utilizar el mismo pin para ambos canales"
>>>>>>> Update es.po strings, still a lot of review to do
#: py/compile.c:1197
msgid "can't declare nonlocal in outer code"
msgstr ""
<<<<<<< HEAD
#: py/compile.c:1542
msgid "default 'except' must be last"
msgstr ""
||||||| merged common ancestors
#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c:45
msgid "Not enough pins available"
msgstr ""
=======
#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c:45
msgid "Not enough pins available"
msgstr "No hay suficientes pines disponibles"
>>>>>>> Update es.po strings, still a lot of review to do
#: py/compile.c:2095
msgid "*x must be assignment target"
@ -981,17 +1088,47 @@ msgstr ""
msgid "can't have multiple *x"
msgstr ""
<<<<<<< HEAD
#: py/compile.c:2263
msgid "can't have multiple **x"
msgstr ""
||||||| merged common ancestors
#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:66
msgid "bytes > 8 bits not supported"
msgstr ""
=======
#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:66
msgid "bytes > 8 bits not supported"
msgstr "bytes > 8 bits no son soportados"
>>>>>>> Update es.po strings, still a lot of review to do
<<<<<<< HEAD
#: py/compile.c:2271
msgid "LHS of keyword arg must be an id"
msgstr ""
||||||| merged common ancestors
#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:73
msgid "tx and rx cannot both be None"
msgstr ""
=======
#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:73
msgid "tx and rx cannot both be None"
msgstr "tx y rx no pueden ser ambos None"
>>>>>>> Update es.po strings, still a lot of review to do
<<<<<<< HEAD
#: py/compile.c:2287
msgid "non-keyword arg after */**"
msgstr ""
||||||| merged common ancestors
#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:142
msgid "Failed to allocate RX buffer"
msgstr ""
=======
#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:142
msgid "Failed to allocate RX buffer"
msgstr "Fallo la asignación del buffer RX"
>>>>>>> Update es.po strings, still a lot of review to do
#: py/compile.c:2291
msgid "non-keyword arg after keyword arg"
@ -1013,26 +1150,59 @@ msgstr ""
#: py/compile.c:2600
msgid "'yield' outside function"
msgstr ""
"No es posible reiniciar en modo bootloader porque no hay bootloader presente."
#: py/compile.c:2619
msgid "'await' outside function"
msgstr ""
<<<<<<< HEAD
#: py/compile.c:2774
msgid "name reused for argument"
msgstr ""
||||||| merged common ancestors
#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PWMOut.c:184
msgid "All timers for this pin are in use"
msgstr ""
=======
#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PWMOut.c:184
msgid "All timers for this pin are in use"
msgstr "Todos los timers para este pin están siendo utilizado"
>>>>>>> Update es.po strings, still a lot of review to do
#: py/compile.c:2827
msgid "parameter annotation must be an identifier"
msgstr ""
<<<<<<< HEAD
#: py/compile.c:2969 py/compile.c:3137
msgid "return annotation must be an identifier"
msgstr ""
||||||| merged common ancestors
#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:113
msgid "EXTINT channel already in use"
msgstr ""
=======
#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:113
msgid "EXTINT channel already in use"
msgstr "El canal EXTINT ya esta siendo usado"
>>>>>>> Update es.po strings, still a lot of review to do
<<<<<<< HEAD
#: py/compile.c:3097
msgid "inline assembler must be a function"
msgstr ""
||||||| merged common ancestors
#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:118
#, c-format
msgid "Failed to allocate RX buffer of %d bytes"
msgstr ""
=======
#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:118
#, c-format
msgid "Failed to allocate RX buffer of %d bytes"
msgstr "Fallo la asignación del buffer RX de %d bytes"
>>>>>>> Update es.po strings, still a lot of review to do
#: py/compile.c:3134
msgid "unknown type"
@ -1046,17 +1216,37 @@ msgstr ""
msgid "'label' requires 1 argument"
msgstr ""
<<<<<<< HEAD
#: py/compile.c:3190
msgid "label redefined"
msgstr ""
||||||| merged common ancestors
#: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c:38
msgid "Both pins must support hardware interrupts"
msgstr ""
=======
#: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c:38
msgid "Both pins must support hardware interrupts"
msgstr "Ambos pines deben soportar interrupciones por hardware"
>>>>>>> Update es.po strings, still a lot of review to do
#: py/compile.c:3196
msgid "'align' requires 1 argument"
msgstr ""
<<<<<<< HEAD
#: py/compile.c:3205
msgid "'data' requires at least 2 arguments"
msgstr ""
||||||| merged common ancestors
#: ports/atmel-samd/common-hal/rtc/RTC.c:101
msgid "calibration value out of range +/-127"
msgstr ""
=======
#: ports/atmel-samd/common-hal/rtc/RTC.c:101
msgid "calibration value out of range +/-127"
msgstr "Valor de calibración fuera de rango +/-127"
>>>>>>> Update es.po strings, still a lot of review to do
#: py/compile.c:3212
msgid "'data' requires integer arguments"
@ -1072,8 +1262,16 @@ msgstr ""
#: py/emitinlinextensa.c:162
#, c-format
<<<<<<< HEAD
msgid "'%s' expects a register"
msgstr ""
||||||| merged common ancestors
msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."
msgstr ""
=======
msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."
msgstr "Tamaño de buffer incorrecto. Debe ser de %d bytes."
>>>>>>> Update es.po strings, still a lot of review to do
#: py/emitinlinextensa.c:169
#, c-format
@ -1177,11 +1375,11 @@ msgstr ""
#: py/modbuiltins.c:162
msgid "chr() arg not in range(0x110000)"
msgstr ""
msgstr "El argumento de chr() esta fuera de rango(0x110000)"
#: py/modbuiltins.c:171
msgid "chr() arg not in range(256)"
msgstr ""
msgstr "El argumento de chr() no esta en el rango(256)"
#: py/modbuiltins.c:285
msgid "arg is an empty sequence"
@ -1189,12 +1387,12 @@ msgstr ""
#: py/modbuiltins.c:350
msgid "ord expects a character"
msgstr ""
msgstr "ord espera un carácter"
#: py/modbuiltins.c:353
#, c-format
msgid "ord() expected a character, but string of length %d found"
msgstr ""
msgstr "ord() espera un carácter, pero encontró un string de longitud %d"
#: py/modbuiltins.c:363
msgid "3-arg pow() not supported"
@ -1221,7 +1419,7 @@ msgstr ""
#: shared-bindings/struct/__init__.c:103 shared-bindings/struct/__init__.c:145
#: shared-module/struct/__init__.c:91 shared-module/struct/__init__.c:175
msgid "buffer too small"
msgstr ""
msgstr "buffer demasiado pequeño"
#: shared-bindings/_stage/Layer.c:71
msgid "graphic must be 2048 bytes long"

Loading…
Cancel
Save