|
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-07-31 16:30-0500\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-08-15 21:44-0400\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 22:56-0500\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
|
|
@ -367,7 +367,7 @@ msgid "Can not use dotstar with %s"
|
|
|
|
|
msgstr "No se puede usar dotstar con %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
|
|
|
|
|
msgid "Can't set CCCD for local Characteristic"
|
|
|
|
|
msgid "Can't set CCCD on local Characteristic"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c shared-bindings/pulseio/PulseIn.c
|
|
|
|
@ -431,6 +431,10 @@ msgstr "Caracterรญsticas UUID no concide con el Service UUID"
|
|
|
|
|
msgid "Characteristic already in use by another Service."
|
|
|
|
|
msgstr "Caracterรญsticas ya esta en uso por otro Serivice"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shared-bindings/bleio/Service.c
|
|
|
|
|
msgid "Characteristic is already attached to a Service"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
|
|
|
|
|
msgid "CharacteristicBuffer writing not provided"
|
|
|
|
|
msgstr "CharateristicBuffer escritura no proporcionada"
|
|
|
|
@ -505,6 +509,10 @@ msgstr "Trozo de datos debe seguir fmt chunk"
|
|
|
|
|
msgid "Data too large for advertisement packet"
|
|
|
|
|
msgstr "Data es muy grande para el paquete de advertisement."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shared-bindings/bleio/Characteristic.c
|
|
|
|
|
msgid "Descriptor is already attached to a Characteristic"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
|
|
|
|
|
msgid "Destination capacity is smaller than destination_length."
|
|
|
|
|
msgstr "Capacidad de destino es mas pequeรฑa que destination_length."
|
|
|
|
@ -598,7 +606,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Failed to continue scanning, err 0x%04x"
|
|
|
|
|
msgstr "No se puede iniciar el escaneo. err: 0x%02x"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Central.c
|
|
|
|
|
#: ports/nrf/common-hal/bleio/__init__.c
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Failed to discover services"
|
|
|
|
|
msgstr "No se puede descubrir servicios"
|
|
|
|
@ -616,17 +624,22 @@ msgstr "No se puede obtener el estado del softdevice"
|
|
|
|
|
msgid "Failed to notify or indicate attribute value, err 0x%04x"
|
|
|
|
|
msgstr "Error al notificar o indicar el valor del atributo, err 0x%04x"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c
|
|
|
|
|
msgid "Failed to pair"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Failed to read CCCD value, err 0x%04x"
|
|
|
|
|
msgstr "No se puede leer el valor del atributo. err 0x%02x"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
|
|
|
|
|
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Descriptor.c
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Failed to read attribute value, err 0x%04x"
|
|
|
|
|
msgstr "Error al leer valor del atributo, err 0x%04"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
|
|
|
|
|
#: ports/nrf/common-hal/bleio/__init__.c
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Failed to read gatts value, err 0x%04x"
|
|
|
|
|
msgstr "No se puede escribir el valor del atributo. status: 0x%02x"
|
|
|
|
@ -656,6 +669,11 @@ msgstr "No se puede inicar el anuncio. err: 0x%04x"
|
|
|
|
|
msgid "Failed to start connecting, error 0x%04x"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Failed to start pairing, error 0x%04x"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Failed to start scanning, err 0x%04x"
|
|
|
|
@ -671,12 +689,12 @@ msgstr "No se puede detener el anuncio. err: 0x%04x"
|
|
|
|
|
msgid "Failed to write CCCD, err 0x%04x"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
|
|
|
|
|
#: ports/nrf/common-hal/bleio/__init__.c
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Failed to write attribute value, err 0x%04x"
|
|
|
|
|
msgstr "No se puede escribir el valor del atributo. err: 0x%04x"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
|
|
|
|
|
#: ports/nrf/common-hal/bleio/__init__.c
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Failed to write gatts value, err 0x%04x"
|
|
|
|
|
msgstr "No se puede escribir el valor del atributo. err: 0x%04x"
|
|
|
|
@ -824,10 +842,18 @@ msgstr "pines invรกlidos"
|
|
|
|
|
msgid "Invalid polarity"
|
|
|
|
|
msgstr "Polaridad invรกlida"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shared-bindings/bleio/Characteristic.c
|
|
|
|
|
msgid "Invalid properties"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shared-bindings/microcontroller/__init__.c
|
|
|
|
|
msgid "Invalid run mode."
|
|
|
|
|
msgstr "Modo de ejecuciรณn invรกlido."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shared-module/bleio/Attribute.c
|
|
|
|
|
msgid "Invalid security_mode"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shared-bindings/audiocore/Mixer.c
|
|
|
|
|
msgid "Invalid voice count"
|
|
|
|
|
msgstr "Cuenta de voces invรกlida"
|
|
|
|
@ -950,8 +976,9 @@ msgstr "No queda espacio en el dispositivo"
|
|
|
|
|
msgid "No such file/directory"
|
|
|
|
|
msgstr "No existe el archivo/directorio"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
|
|
|
|
|
#: ports/nrf/common-hal/bleio/__init__.c shared-bindings/bleio/Central.c
|
|
|
|
|
#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c
|
|
|
|
|
#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c
|
|
|
|
|
msgid "Not connected"
|
|
|
|
|
msgstr "No conectado"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1306,6 +1333,19 @@ msgstr "Operaciรณn no soportada"
|
|
|
|
|
msgid "Unsupported pull value."
|
|
|
|
|
msgstr "valor pull no soportado."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
|
|
|
|
|
msgid "Value length required fixed length"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Descriptor.c
|
|
|
|
|
msgid "Value length != required fixed length"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
|
|
|
|
|
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Descriptor.c
|
|
|
|
|
msgid "Value length > max_length"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: py/emitnative.c
|
|
|
|
|
msgid "Viper functions don't currently support more than 4 arguments"
|
|
|
|
|
msgstr "funciones Viper actualmente no soportan mรกs de 4 argumentos."
|
|
|
|
@ -1404,10 +1444,6 @@ msgstr "array/bytes requeridos en el lado derecho"
|
|
|
|
|
msgid "attributes not supported yet"
|
|
|
|
|
msgstr "atributos aรบn no soportados"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
|
|
|
|
|
msgid "bad GATT role"
|
|
|
|
|
msgstr "mal GATT role"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: py/builtinevex.c
|
|
|
|
|
msgid "bad compile mode"
|
|
|
|
|
msgstr "modo de compilaciรณn erroneo"
|
|
|
|
@ -1729,6 +1765,10 @@ msgstr "nรบmeros decimales no soportados"
|
|
|
|
|
msgid "default 'except' must be last"
|
|
|
|
|
msgstr "'except' por defecto deberia estar de รบltimo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shared-bindings/bleio/Characteristic.c
|
|
|
|
|
msgid "descriptors includes an object that is not a Descriptors"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"destination buffer must be a bytearray or array of type 'B' for bit_depth = 8"
|
|
|
|
@ -2073,6 +2113,12 @@ msgstr "map buffer muy pequeรฑo"
|
|
|
|
|
msgid "math domain error"
|
|
|
|
|
msgstr "error de dominio matemรกtico"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c
|
|
|
|
|
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Descriptor.c
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "max_length must be 0-%d when fixed_length is %s"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: py/runtime.c
|
|
|
|
|
msgid "maximum recursion depth exceeded"
|
|
|
|
|
msgstr "profundidad mรกxima de recursiรณn excedida"
|
|
|
|
@ -2171,8 +2217,8 @@ msgstr "no hay tal atributo"
|
|
|
|
|
msgid "non-Service found in services"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Central.c
|
|
|
|
|
msgid "non-UUID found in service_uuids"
|
|
|
|
|
#: ports/nrf/common-hal/bleio/__init__.c
|
|
|
|
|
msgid "non-UUID found in service_uuids_whitelist"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: py/compile.c
|
|
|
|
@ -2866,6 +2912,9 @@ msgstr "paso cero"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Usa esptool para borrar la flash y vuelve a cargar Python en su lugar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "bad GATT role"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "mal GATT role"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "buffer too long"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "buffer demasiado largo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|